Bəzi dünyaca məşhur Hollivud ulduzlarının özlərini rus dilində ifadə etməkdə sərbəst olduqlarını bilmək çox xoşdur. Bu o deməkdir ki, Rusiyadan olan izləyicilərinə dəyər verirlər, bəzilərinin də rus kökü var. Rus dilində danışan aktyor və aktrisaların foto siyahısını diqqətinizə təqdim edirik.
Natalya Oreiro
- "Vəhşi mələk"
- "Adamyeyənlər arasında"
- "Zəngin və məşhur"
Nəfəsi kəsilmiş bütün rus izləyicilər nəsli "Vəhşi mələk" serialının baş qəhrəmanını izlədi. Yerli izləyicilər Natalya Oreiroya aşiq oldular və o da öz növbəsində qarşılıq verdi. Aktrisa dəfələrlə Rusiyaya gəldi və etiraf etdi: ona elə gəlir ki, keçmiş həyatda rus idi. Rus dilini öyrənir və bir az da danışa bilir. Beləliklə, Natalyanı təhlükəsiz şəkildə rus dilində danışa bilən aktrisalara aid etmək olar.
Mila Kunis
- "Üçüncü təkər"
- "New Yorkda bu sabah"
- "Çox pis analar"
Mila Kunis xarici aktrisalar arasında yer almasına baxmayaraq Sovet İttifaqında anadan olub. Valideynləri ABŞ-a köçməmişdən əvvəl Milena Çernovtsidə yaşayırdı və buna görə də rus dilini yaxşı bilir. Köklərindən qürur duyur və yerli jurnalistlərə hələ də ana dilində cavab verir.
Daniel Craig
- "Bıçaqları alın"
- "Quantum Solace"
- "Bir Məğlubun xatirələri"
James Bond rolunun ifaçısı çox şey edə bilər - hətta rus dilində bir neçə söz söyləyin. The Challenge-da Craig bir yəhudi partizanı rolunu oynadı və ssenariyə görə rus dilində bir neçə uzun cümlə deməli idi. Aktyor tapşırığın öhdəsindən gəldi, lakin nitqi Google xidmətindən robot tərcüməçinin danışığına çox oxşayır. Ancaq Daniel heç olmasa çalışdı və bunun üçün onsuz da bizim zirvədə olma haqqımız var.
Kate Beckinsale
- "Lənətə gəlmişlərin məskəni"
- "Xaraba Saray"
- "Biri küləyə qarşı"
Bəzi Hollywood məşhurları məqsədyönlü şəkildə kollecdə rus dilini öyrəniblər və Kate Beckinsale onlardan biridir. Oksfordda oxudu və Fransız və Rus ədəbiyyatı üzrə ixtisaslaşdı. Məsələ burasındadır ki, Beckinsale həmişə Moliere və Çexovu orijinalda oxumağı xəyal edirdi. Bəzən aktrisa mətbuat konfranslarında jurnalistlərə rus dilində cavab verir və ədəbiyyatımıza, xüsusən də Blok, Axmatova və Dostoyevskiyə pərəstiş etdiyini söyləyir.
Ralph Fiennes
- "Uğultulu yüksəkliklər"
- "Schindler siyahısı"
- "İngilis Xəstəsi"
Bəzi ulduzlar müəyyən bir filmdə iştirak etmək üçün həvəslə rus dilini öyrəndilər. Beləliklə, Ralph Fiennes, Vera Glagolevanın "İki qadın" filmində əsas rol oynayanda rus dilini xüsusi öyrəndi. Aktyor dilin öyrənmə baxımından inanılmaz dərəcədə çətin olduğunu etiraf etdi, amma bu onun üçün maraqlı olan yeni bir təcrübədir. Artıq Rusiyada səfərdə olan Fiennes, mətbuat konfranslarında jurnalistlərə cavab verməklə yanaşı, rus pərəstişkarları ilə da dialoq aparır.
Milla Jovoviç
- "Beşinci Element"
- "Resident Evil"
- "Türk Küçəsindəki Ev"
90-cı illərin ən populyar filmlərindən biri olan Beşinci Elementdə çəkilmədən çox əvvəl Milla, valideynləri ilə Sovet Kiyevdə yaşayırdı. Atası serb, anası isə ukraynalı idi. Aktrisa hələ bir vurğu ilə də olsa rus dilində danışa bilir. Jovoviç inanır ki, heç bir şey Rusiyanın ənənəvi yeməklərini məğlub etmir və borscht, Olivier salatı, Napoleon tortunu və köftəsini sevir.
Eli Roth
- Ölüm sübutu
- "Inglourious Basterds"
- "Evin saatla müəmması
Rus dilində danışan məşhur şəxsiyyətlər arasında aktyor, rejissor və prodüser Eli Roth da var. Tələbəlik illərində Eli sadəcə dillərə qapıldı və bu səbəbdən italyan, fransız və rus dillərini öyrəndi. Rus dilini və tətbiqetmə biliklərini mükəmməlləşdirmək üçün, o zaman hələ də Leninqrad adlanan Sankt-Peterburqa gəldi.
Robert Downey Jr.
- "Dr. Dolittle'in İnanılmaz Səyahəti"
- "Sherlock Holmes"
- "Dəmir adam"
Hollivud aktyorları vaxtaşırı filmlərini xaricdə təqdim etməli olurlar və bu dil bilikləri böyük bir artıdır. Kiçik Robert Downey, bunu bilərəkdən tamamilə silahlanmağa qərar verdi. "Qisasçılar" filminin təqdimatı üçün rus dilindəki nitqini cəmi 2 saat ərzində öyrəndi və təşkilatçılara görə rus dili olduqca yaxşı idi.
Jared Leto
- Dallas Alıcılar Klubu
- "Qorxu otağı"
- "Arzu üçün Rekviem"
Rus dilinin öyrənilməsi ilə qarşılaşan bir çox amerikalı aktyor bunu çətin adlandırır və Jared Leto da istisna deyil. "The Armory Baron" filmində aktyor rus obrazı Vitaly Orlovu oynadı və dili öyrənməli oldu. Rus lənətləri Jaredin dodaqlarından xüsusilə gülməli gəlir, amma açıq şəkildə çalışır
Michelle Trachtenberg
- "Cinayətkar kimi düşün"
- "Eurotour"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Mişel Trachtenberg'ə də etibarlı şəkildə rus dilini bilən aktrisalara aid etmək olar. Və o, sözün tam mənasında, onu ana südü ilə hopdurdu - həqiqət budur ki, Mişelin anası rus, atası isə Almandır. Trachtenberg, dil bacarıqlarını Mişelin Lee Harvey Oswald'ın rus həyat yoldaşı Marina rolunu aldığı "Kennedy'nin Suikastı" filmində uğurla tətbiq etdi.
Keanu Reeves
- "Matris"
- "Şirin Noyabr"
- "Buludlarda gəz"
Rusdilli aktyor və aktrisalar siyahımızı tamamlayırıq Keanu Reeves. John Wick-dəki rolu üçün dil öyrənməyə ehtiyac duydu. Aktyorun yalnız bir neçə cümlə deməsi lazım idi, amma məsələyə məsuliyyətlə yanaşmağa qərar verdi və hətta tələffüzünü yaxşılaşdırmaq üçün rus dili dərsləri aldı. "John Wick" in ekranlara çıxmasından əvvəl Reeves tapıntılarını jurnalistlərlə bölüşdü - rus dilinin çox gözəl, lakin dəlicəsinə çətin olduğuna inanır.