Orijinal hekayəyə mümkün qədər yaxın olan bir film uyğunlaşması həmişə film tənqidçilərinin razılığını qazanır. Ancaq izləyicilərin öz üstünlükləri var, buna görə eyni şəkil haqqında fikirlər həmişə bir-birinə ziddir. Tənqidçilərin sevdiyi, amma tamaşaçıların nifrət etdiyi filmləri seçdik. Və ictimaiyyət ilə kino dünyasının mütəxəssisləri arasındakı fikir ayrılıqlarının səbəblərini qisa şəkildə ifadə etməyə çalışdılar.
Lolita 1997
- Janr: Drama, Romantik görüşlər
- Reytinq: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Rejissor: Adrian Line
Nabokovun romanı əsasında çəkilən qalmaqallı film kassada cüzi bir kassa topladı. Birincisi, kinoteatrlarda çətin göstərildi, çünki cəmiyyətdən mənfi reaksiya almaqdan qorxdular. Həqiqətən, süjetə görə, 12 yaşlı qızla yetkin kişi arasında bir sevgi münasibətləri yaranır. İkincisi, izləyicilərin özləri əxlaqsız azadlıqları izləmək istəmirdilər. Ancaq tənqidçilər filmin uyğunlaşmasını o dövrdə ən yaxşısı hesab edərək tərif etdilər.
Casus Uşaqlar 2001
- Janr: elmi-fantastik, fəaliyyət
- Reytinq: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Rejissor: Robert Rodriguez
Tamaşaçıların filmin axmaq və darıxdırıcı olduğunu düşündükləri zaman olduqca maraqlı bir hal. Və kino tənqidçiləri, əksinə, filmin ideyasını və həyata keçirilməsini çox yüksək keyfiyyətli hesab edirlər. Özünüz üçün mühakimə edin: valideynlər, keçmiş casuslar qaçırılır və övladları ata və ananı xilas etməli olacaqlar. Arsenalında istifadə etməyə başladıqları bir dəstə casus avadanlığı var. Nəticədə, film izləyənlərin fikri 5.5, tənqidçilərin fikri isə 93% təşkil edir.
Peter Pan 2003
- Tür: Fantaziya, Romantik görüşlər
- Reytinq: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Rejissor: P.J. Hogan
Tənqidçilər bir-birləri ilə məşhur nağılın film uyğunlaşmasını tərifləmək üçün yarışdılar. Hər şeyi bəyəndilər: həm əyani, həm də orijinal hekayənin film uyğunlaşmasının dəqiqliyi. Tamaşaçılar da bu nağılı favoritləri arasında çəkirlər, lakin tamaşaçılar aktyor heyətini heç bəyənmədilər. Yeganə tanınan obraz Harry Potter-da Lucius Malfoy rolunu canlandıran Jason Isaacsdır. Buna görə şəkil ən çox yarı boş kinoteatrlarda nümayiş olunurdu.
Dəri altında (2013)
- Janr: Dəhşət, fantaziya
- Reytinq: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Rejissor: Jonathan Glazer
Tənqidçilərin pərəstiş etdiyi, lakin izləyicilərin nifrət etdiyi başqa bir əyləncəli film. Mütəxəssislər, konseptual düşüncə və maraqlı hesab edərək şəkilə% 85 qiymət verdilər. Tamaşaçıların fikrincə, vizual akrobatika ekranda baş verir. Baş verənlər arasında heç bir əlaqə yoxdur, süjet tərtib edilmiş və viskozdur və görkəmli aktyorlar sadəcə rollarını "çəkmirlər". Bir sözlə şəkil tamaşaçı auditoriyasına daxil olmadı.
Yaşasın Sezar! (Salam, Sezar!) 2016
- Janr: Dram, Komediya
- Reytinq: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Rejissor: Ethan Coen, Joel Coen
Coen qardaşlarının rekorduna xalqın hörmətindən və kino tənqidçilərinin sevgisindən bəhs edən 4 Oscar heykəlciyi daxildir. Ancaq bu şəkil tamaşaçılar tərəfindən uğursuz kimi qəbul edildi. Onların fikrincə, digər əsərlərə anlaşılmaz istinadlar onsuz da qaranlıq olan süjeti daha da qarışdırır. Buna görə kassa satışları təsirli deyildi. Ancaq tənqidçilər şəkli layiq hesab edərək ecstasy-də birləşdilər. Və süjet xüsusilə düşüncəli izləyici üçün mürəkkəbdir.
David Gale'nin Həyatı 2003
- Janr: Triller, Dram
- Reytinq: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Rejissor: Alan Parker
Qiymətləndirməsi% 19 olan tənqidçilərin və reytinqi 7.6-ya qaldıran izləyicilərin diametrli fərqli fikirlərinin başqa bir paradoksu. Tənqidçilər lazımsız detalları, həddindən artıq vaxtı və proqnozlaşdırılan süjeti bəyənmədilər. Digər tərəfdən tamaşaçıları qəhrəmanların taleyi və gözlənilməz dönüşlər, kəskin gərgin gözləntilər maraqlandırırdı. Buna görə də şəkil hit oldu və film izləyənlərin seçimlərində möhkəm yer aldı.
Nuh 2014
- Janr: Drama, Macəra
- Reytinq: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Rejissor: Darren Aronofski
İzləyicilərin fikrincə, inanc məsələlərində sərbəst şərh qəbuledilməzdir. Nuhun Gəmisi bir İncil hekayəsidir və dəqiq yazışmalara əməl etsəniz onun uyğunlaşması mümkündür. Buna görə, şəkil sərbəst şərhlər içərisində olduğundan və pafoslarla dolu olduğundan, görkəmli olmadı. Tənqidçilər rejissorun və aktyorların İncil mənasını düzgün şəkildə çatdırmağı bacardıqlarına inanaraq film uyğunlaşmasını daha çox dəstəklədilər.
Pis leytenant: Çağırış limanı - New Orleans 2009
- Janr: Dram, Cinayət
- Reytinq: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Rejissor: Werner Herzog
Tənqidçilərin pərəstiş etdiyi, lakin izləyicilərin nifrət etdiyi başqa bir "istinad" filmi. Hekayədə narkotik satan bir polis məmuru yeni bir tapşırıq alır. Lakin cinayətkarlardan daha çox pisliklərə batdığı üçün onu yerinə yetirə biləcəkmi? Tamaşaçılar qəhrəmanın faydasız olduğunu və filmin özünü başa düşməyin çətin olduğunu hiss etdilər. Digər tərəfdən, tənqidçilər şəkilə sanki çılğındırlar, səslərin 85 faizini verdilər.