- Orijinal ad: Qızıl səslər
- Ölkə: İsrail
- Janr: komediya, dram, melodrama
- İstehsalçı: E. Ruman
- Dünya premyerası: 25 sentyabr 2019
- Rusiyada premyera: 3 noyabr 2020 ("Volqa")
- Baş rollarda: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderoviç və başqaları.
- Müddət: 88 dəqiqə
Voiceover, Rusiyadan daha yaxşı bir həyat axtarışı üçün İsrailə köçən orta yaşlı evli bir cütlüyün eniş-yoxuşundan bəhs edən təsirli bir lirik komediyadır. Premyerası 3 noyabr 2020-ci il tarixində onlayn teatrlarda olacaq. İsrail dramının treyleri onlayndır!
IMDb reytinqi - 8.0.
Torpaq sahəsi
Viktor və Raya Frenkeli on illərdir Sovet dublyajının qızıl səsləri olmuşlar. Sovet ekranlarında çıxan bütün Qərb filmlərini dublyaj etdilər. 1990-cı ildə Sovet İttifaqının dağılması ilə Frenkeli ailəsi yüz minlərlə Sovet Yəhudisi kimi İsrailə köç etmək üçün aliya etmək qərarına gəldi.
Ancaq İsraildə rus dilində dublyaj edən sənətçilərə ehtiyac yoxdur və Viktor və Raya'nın karyera qurmaq cəhdləri müvəffəqiyyətlə taclandırılmayacaq. İsraildə qaldıqları ilk aylar çətin keçdi. Ancaq həyatlarında absurd və bəzən gülməli bir yeni, ağrılı bir hissənin necə başladığını belə görmədilər.
İstehsal
Rejissor - Evgeny Ruman ("Lənətə gəlmişlər", "İqorun və Durnaların Səyahəti", "Divardakı Adam", "Veronika", "Möcüzə", "Oktyabr ayında Lenin").
Səs komandası:
- Ssenari: Ziv Berkoviç ("Amneziya"), E. Ruman;
- Prodüserlər: Leon Ederi ("Sirlər"), Moshe Ederi ("Köhnə casus oyunları"), Eitan İvan ("Shlomi Star") və s.;
- Kamera işi: Z. Berkoviç;
- Rəssamlar: Sandra Gutman ("Zülmün üzüyü"), Rona Doron ("Yerusəlimdə bir tramvay");
- Redaktə: E. Ruman;
- Musiqi: Asher Goldschmidt (Partizanlar).
Aktyorlar
Aparıcı rollar:
Maraqlı faktlar
Bilirdinizmi:
- Rusiyada 2020-ci ildə çıxma tarixi olan "Pərdə arxasında səslər" filminin büdcəsi 3 310 000 şekel təşkil etdi.
Material kinofilmpro.ru veb saytının redaktorları tərəfindən hazırlanmışdır